Comité Central del Soviet de Diputados Obreros y Militares de Petrogrado
Rusia, 3 de marzo de 1917 (calendario juliano). Ayer, el Emperador Nicolás II, Zar de todas las Rusias, abdicó a favor de su hermano Miguel, quién también abdicó; y así nuestro país ha dejado de ser una monarquía absoluta, formándose un Gobierno Provisional encabezado por el Príncipe Georgy Lvov y formado por políticos liberales salidos de la Duma. Paralelamente, el Soviet de Petrogrado ha vuelto a reunirse, como ya lo había hecho en 1905, para defender los derechos de los menos favorecidos; de los obreros, campesinos, soldados y de todo aquel descontento con la política llevada a cabo por el Zar. Nuestro país atraviesa un momento bastante difícil, cuyos orígenes se remontan a la entrada en la Gran Guerra (1914), la cual puso de manifiesto el atraso económico, político, tecnológico y militar de Rusia frente a las potencias de Europa, pero sobre todo, la guerra agravó las abismales diferencias socio económicas entre el proletariado y el campesinado frente a la burguesía y la aristocracia. Así, Rusia no podía sino salir derrotada en esta guerra de imperialistas, pese al heroísmo de nuestro pueblo y nuestro ejército.
A pesar del sufrimiento y privaciones que el pueblo ruso viene padeciendo desde hace mucho tiempo, el Gobierno Provisional parece decidido a continuar en la guerra sólo por los compromisos que el Gobierno Zarista firmó con la Entente, mientras que nuestro Soviet se levanta para vigilarlo y ser la voz del proletariado ante los burgueses, que han tomado el control de Rusia. Actualmente, en el Soviet de Petrogrado predominan las dos alas del antiguo Partido Obrero Socialdemócrata Ruso; mencheviques y bolcheviques, con ligera mayoría de los primeros, que actualmente tienen la presidencia. Mientras que los mencheviques se encuentran divididos entre internacionalistas que piden la salida inmediata de la guerra, y defensistas que apoyan continuar en la contienda para defender al país, los bolcheviques, más radicales, exigen la salida inmediata del conflicto. La tercera fuerza política presente en el Soviet son los social-revolucionarios de izquierda, que coinciden, en su mayoría, con los bolcheviques en los mayores puntos, aunque en el tema de la guerra, estamos lejos de llegar a un consenso.
Sin embargo, todos los diputados obreros y militares de Soviet coinciden en que ahora que Rusia ha iniciado una nueva etapa de su historia, las necesidades del proletariado deben ser atendidas, tras más de tres siglos de autocracia, despotismo, tiranía y represión del zarismo. Temas como la autodeterminación de las diversas nacionalidades del imperio, la situación de los obreros y campesinos, la implementación de medidas sociales, la modernización del país y el establecimiento de libertades políticas análogas a las que ya disfruta Occidente son los principales temas de debate que nos ocupan, además de nuestra propia relación con el Gobierno Provisional, como la auténtica voz que somos del proletariado y como organismo representativo formado por la propia iniciativa popular antes de la guerra, la abdicación del Emperador y la formación del actual gobierno.
Diputados obreros y militares del Soviet, somos los garantes de que el nuevo gobierno cumpla con las expectativas del pueblo. Las esperanzas de Rusia están en nuestras manos.
|
Lic. José Gregorio Maita Ruiz |
Br. Zulay Tamara Meléndez Pérez |
Provisional Government's Ministerial Cabinet: "The Coalition of Bourgeois Liberal Parties and Moderate Socialists"
March 3rd 1917 (Julian calendar). Tsar Nicholas the II abdicated the throne and his sons Alexei's right to the throne on March the 2nd 1917, two days later in view of the political pressure to end the Tsarist Regime his brother the Dutch of Russia, Michael Romanov, rejected the throne as well, which lead to the fall of the Romanov Dynasty.
Following the fall of the Tsarist Regime a Provisional Government lead by a coalition of parties that had representation in the State Imperial Duma was formed, its members were some of the most brilliant figures of the Russian Liberals, they were principally lead by the Kadets (Democrat-Constitutionalists), but also had representation of the Progressists, Octobrists and the Socialist-Revolutionary Party (which had separated in two tendencies, a group of moderate socialists that supported the provisional government and a more extremist group that supported the Petrograd Soviets).
As members of this provisional government, we have the responsibility of ensuring that Russia will have a new beginning, the population has been against many of the politics instated by the Tsar during his Regime, and in view of the uneasiness the people felt towards these politics the Petrograd Soviets found strong support within the people, which they used to promote discomfort, political pressure and protests from the general population that lead unavoidably to the end of the Tsarist Regime.
As the new government we must search for stability and also find a way to protect our international relations. The Tsar to protect the Franco-Russian alliance forged by his father decided that Russia should participate in the Great War, which brought even more discomfort from the people and increased tensions within the country. Many important decisions are to be made by this government; many tasks, such as, instating a democratic constitutional state, promoting stability until the Constituent Assembly reunites and decides the faith of political Russia, increasing support by the people and strengthening our fragile international alliances, have been placed.
We must answer to the Russian people, it is time that their rights are taken into account, if we want a democratic state that answers to a series of political principles, we must not forget our social responsibilities as a government, we must find support and promote trust within our people, reduce the influence that the Petrograd Soviets have within the population, promote peaceful negotiations and focus principally in our nations needs but not forgetting our international commitments; we have the responsibility of working in an effective and rapid matter to solve internal and external issues, members of the Government this is our principle goal to be achieved during our period in government, we must not allow Russians to be fooled or enchanted by a method of government that will bring no true benefits to the people, let us work to instate in Russia a true Republic.
Leonor Azpúrua
President
Jonathan D' Alessandro
Vice-President